マージョリーが所有していたクラッカー･スタイルの住まいやオレンジ畑、広大な農場はその遺言によってフロリダ大学に寄贈されました。感謝の意を込めてフロリダ大学は1958年に建築されたホールに彼女の名前を冠しました。また、フロリダ州環境保護局は、クロス･クリーク村の森林を国定公園に含むことを決定し、永くフロリダ州立歴史公園(Marjorie Kinnan Rawlings Historic State Park)としてマージョリーが執筆活動を行っていた頃のままに保存･公開されてきましたが、2006年9月には新たにアメリカ合衆国が国立歴史建造物(National Histric Landmark)として指定しました。市民サポート組織のスタッフによって管理･運営される公園には、今も年間約3万人が訪れます。
●

　マージョリーが移住してから、その晩年を支え続けた夫のノートンは、彼女より44年長生きをしました。彼が88歳の時(1983年)に制作された映画[CROSS CREEK(クロス･クリーク)](日本では劇場未公開､ビデオで発売されています)では、【証言者】として脚本や制作にも参加し、作品の冒頭では初めてフロリダを訪れたメアリー･スティーンバージェン(Mary Steenburgen) 演じるマージョリーに道を教える老人という役で【俳優】としての出演も果たしています。ふたりはフロリダ州グローブ島のアンティオキア共同墓地に並んで埋葬されています。

▲第56回アカデミー賞(１９８３)で４部門にノミネートされました。

　作家としての成功を夢見て、自ら大自然の中に身をおいたマージョリーでしたが移住してから僅か25年で他界してしまいました。しかし、彼女がクロス･クリーク村に住むクラッカーたちから学んだ、自然をよく観察し、尊重し、自分に必要なものだけを享受する姿勢を貫くと
いう哲学は今も作品のなかに生き続けています。少年ジョディに父親はこの事を何度も何度も繰り返し言い聞かせます。数多の花や植物たちが登場する『子鹿物語』 ―― 原書出版からちょうど70年目の昨年、アメリカではマージョリーの肖像記念切手が発行されました。図案にはクロス･クリーク村の原生林と子鹿が描かれています。
私はクロス･クリークに溶け込んだ。作家として妻として、友人として大地の一部になった。大地の主(あるじ)は？
　大地は人間が借りているものである。所有することは出来ない。大地は、私たちの愛情と思いやりに応え四季の花々や果実で報いてくれる。クロス･クリークの主は風と雨だ。太陽と四季だ。宇宙の神秘である種だ。そして時である。
(映画『CROSS CREEK』より)

　マージョリーの自叙伝映画『クロス･クリーク』は、原始の面影を残す美しいフロリダの自然をカメラで捉えながら、彼女の独白でエンディングを迎えます。
(終)
記載の事柄･史実･翻訳について誤りがあれば、それはひとえに編集小子の不見識･不勉強によるものです。文中での敬称略と併せてご容赦願います。
今号に掲載させて頂いた貴重な画像は、フロリダ大学(The University of Florida)と、M･K･ローリングズ歴史公園(Marjorie Kinnan Rawlings Histric State Park)のご厚意により掲載させて頂きました。本誌から転写･転載することは出来ません。
関係諸法令に基づき以下の文献･WEB SITE･DVD･ビデオより引用、参考にさせて頂きました。

｢鹿と少年(上･下)｣M･K･ローリングズ著＋土屋京子訳(光文社古典新訳文庫)／｢子鹿物語(上･中･下)｣M･K･ローリングズ著＋大久保康雄訳＋E･シェントン画(偕成社文庫)／｢The Yearling｣
Marjorie Kinnan Rawlings／｢子鹿物語｣M･K･ローリングズ著＋阿部知二訳＋かみやしん絵(講談社青い鳥文庫)／｢現代アメリカ文学入門｣龍口直太朗編(評論社)／｢英米児童文学の系譜｣定松正著(こびあん書房)／｢大人のための児童文学講座｣ひこ･田中著(徳間書店)／｢世界･日本児童文学登場人物辞典｣定松正編(玉川大学出版部)／｢児童文学の世界｣西本鶏介＋偕成社編集部編(偕成社)／DVD｢子鹿物語｣1947年制作(発売元:PSG)／VIDEO｢CROSS CREEK(クロス･クリーク)｣(発売元:東北新社)／｢アメリカン･ベストセラー小説38｣亀井俊介編著(丸善ライブラリー)／｢はじめて学ぶ英米児童文学史｣桂宥子･牟田おりえ編著(ミネルヴァ書房)／｢アメリカ南部･大国の内なる異郷｣James M. Vardaman著＋森本豊富訳(講談社現代新書)／｢アメリカがまだ貧しかったころ｣Jack Larkin著＋杉野目康子訳(青土社)／｢A Guide to the Marjorie Kinnan Rawlings Papers｣(The University of Florida H.P.)／｢MARJORIE KINNAN RAWLINGS an exhibition introducing the ROBERT D.MIDDENDORF COLLECTION(The University of South Carolina H.P.)／The Friends of Marjorie Kinnan Rawlings Farm, Inc. H.P.／Marjorie Kinnan Rawlings Histric State Park H.P.／｢Teaching Guide to Cross Creek｣by Dr. Anna Lillios(The University of Central Florida H.P.)／WIKIPEDIA The Free Encyclopedia　他
掲載の画像使用申請及び交渉に関しては本誌に｢イタリア花事情｣を連載中の小俣真佐美さんにお力添えを頂きました。ありがとうございました。
本記事は2009年春に発行の「花の心第53号」に掲載されたものです。


1 　2　 3　 4 　5　 6　 7

探〜探究探訪〜TOPへ